Author Topic: German Wiki  (Read 5473 times)

werner.wuerfel

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 319
    • View Profile
German Wiki
« on: February 15, 2009, 09:54:46 am »
Unter http://wiki.opengoo.org/doku.php gibt es mittlerweile die Möglichkeit die Sprache des Wiki's zu ändern.

Folgende Sprachen sind möglich: en de es fr

Der DE-Bereich ist noch ohne Inhalt.

Nach der DE-Übersetzung wäre es doch gut ein DE-Wiki zu haben.

@Karl: Hast du in deiner Funktion als DE-Admin schon Informationen, was bei einem DE-Wiki zu beachten ist?

Karl

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 339
    • ICQ Messenger - 464979879
    • View Profile
Re: German Wiki
« Reply #1 on: February 16, 2009, 08:43:51 am »
@Karl: Hast du in deiner Funktion als DE-Admin schon Informationen, was bei einem DE-Wiki zu beachten ist?
Nein, dazu gibt es noch keine Informationen. Das Wiki wurde ja dankenswerterweise von Martin Sauter erstellt. Vielleicht kann er Informationen und Unterstützung dazu geben.

http://forums.opengoo.org/index.php?action=profile;u=160

http://www.workshop.ch/openmind/2008/11/08/online-collaboration-und-project-management-mit-opengoo-10/

http://www.xing.com/profile/Martin_Sauter3

Über den Blog von Martin Sauter bin ich überhaupt erst auf OpenGoo aufmerksam geworden.

Gruß
Karl

msauter

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 118
    • View Profile
Re: German Wiki
« Reply #2 on: February 17, 2009, 01:42:56 pm »
Hallo

Kurz von meiner Seite ein paar Worte zu einem allfälligen deutschen Wiki:

Wir haben das Konzept der Mehrsprachigkeit erst vor kurzem eingeführt, weil eine Anfrage für eine französische Übersetzung eingetroffen ist (die inzwischen gute Fortschritte macht). Nachdem die technischen Voraussetzungen nun geschaffen sind, kann man das Wiki ab sofort in jede gewünschte Sprache übersetzen. Die wichtigsten Infos gibt es hier:

http://wiki.opengoo.org/doku.php?id=wiki_translations

Zu beachten ist allerdings, dass das englische Wiki noch auf der OpenGoo Version 1.0 basiert. Insofern wäre es eigentlich sinnvoller, zuerst die Änderungen der Versionen 1.1 und 1.2 in das englische Wiki einzupflegen, bevor man sich an die Übersetzung macht.

- Martin Sauter