Author Topic: Khmer Translation -​ បកជាភាសារខ្មែរ  (Read 15954 times)

bayonian

  • Newbie
  • *
  • Posts: 32
    • View Profile
I'm now trying localize OpenGoo in Khmer. If anyone is interested, please join me.

ប្រសិនជាអ្នកចូលចិត្ត OpenGoo សូមចូលរួមបប្រែពី ភាសារអង់គ្លេស ទៅជាភាសារខ្មែរ
« Last Edit: February 17, 2009, 07:00:59 am by bayonian »

Don

  • Freshman
  • *
  • Posts: 36
    • ICQ Messenger - 41785409
    • View Profile
    • Email
Re: Khmer Translation -​ បកជាភាសារខ្មែរ
« Reply #1 on: February 24, 2009, 01:07:43 am »
Chimreap sua

Interested to see opengoo being translated into Khmer :-)

I spent four years there working in a library - did not learn enough Khmer to be much help - but can give moral support :-)

Are you in Cambodia? I am still on a number of mailing lists - open learning and PP Linux User Group and so forth.

Anyway - good luck with it :-)

bayonian

  • Newbie
  • *
  • Posts: 32
    • View Profile
Re: Khmer Translation -​ បកជាភាសារខ្មែរ
« Reply #2 on: February 27, 2009, 12:26:46 am »
Chimreap sua = ជំរាបសួរ

I really like to have the translation​(localization) done soon but I'm very hectic at the moment and in addiction I'm not a PHP developer. I'm glad to see your reply ,at least I know that people are reading the post.   :D

conrado

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 998
  • Conrado
    • View Profile
    • Feng Office
    • Email
Re: Khmer Translation -​ បកជាភាសារខ្មែរ
« Reply #3 on: February 27, 2009, 08:49:00 am »
Chimreap sua = ជំរាបសួរ

I really like to have the translation​(localization) done soon but I'm very hectic at the moment and in addiction I'm not a PHP developer. I'm glad to see your reply ,at least I know that people are reading the post.   :D

It was read over 140 times.  ;)

Good luck with the translation, and let me know if you need help.
Get Official Support for your Feng Office. Support the development team. Sign up for a Free Trial here.

Don

  • Freshman
  • *
  • Posts: 36
    • ICQ Messenger - 41785409
    • View Profile
    • Email
Re: Khmer Translation -​ បកជាភាសារខ្មែរ
« Reply #4 on: February 27, 2009, 09:02:19 pm »
Chimreap sua = ជំរាបសួរ

I really like to have the translation​(localization) done soon but I'm very hectic at the moment and in addiction I'm not a PHP developer. I'm glad to see your reply ,at least I know that people are reading the post.   :D

It seems to me that translations are considered part of the development process, and people are expected to know how to 'check out' files from repositories, deal with code and so on, which is intimidating to general users.

The developers of a project all have some things in common - they may work on specific parts, but share the knowledge of the structure of the language and the project. Translators, it would seem, would not necessarily have that much in common - someone translating OpenGoo from english to Khmer would probably have more in common with someone translating another project - Drupal, for example, into Khmer than they would with the the developers, or someone translating OpenGoo from English to Spanish.

But like most New Zealanders, I speak English and ... well, New Zealand English. So not much good at translating :-)

ជំរាបសួរ = Gidday (I am on a Mac at the moment so not only can I not read that, I cannot even see it :-(

You did not say if you are in Cambodia. There is a group of people translating Joomla who have regular meetings in Phnom Penh. There is a Cambodian Joomla User Group as well (http://www.jugcam.org/).

bayonian

  • Newbie
  • *
  • Posts: 32
    • View Profile
Re: Khmer Translation -​ បកជាភាសារខ្មែរ
« Reply #5 on: March 04, 2009, 12:58:00 am »
@Don. I'm not in Cambodia right now but I'm Khmer student  who's currently studying in Thailand. I'm trying to get many Khmer students here in this college to get involved in translating or localizing the OpenGoo to Khmer language, and of course getting to know OpenGoo also.

@conrado. I will surely let know you if I need help  :D. Thanks.


Baveskara

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 665
    • ICQ Messenger - 365673748
    • Yahoo Instant Messenger - cialis and beer
    • View Profile
    • tadalafil 20mg cost
    • Email
cialis red face
« Reply #6 on: July 27, 2022, 03:57:49 pm »
« Last Edit: December 03, 2022, 03:50:08 pm by Baveskara »

Baveskara

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 665
    • ICQ Messenger - 365673748
    • Yahoo Instant Messenger - cialis and beer
    • View Profile
    • tadalafil 20mg cost
    • Email
black actress in cialis commercial
« Reply #7 on: January 13, 2023, 01:55:30 am »
doxycycline mrsa pivmecillinam, oxaprozin

Baveskara

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 665
    • ICQ Messenger - 365673748
    • Yahoo Instant Messenger - cialis and beer
    • View Profile
    • tadalafil 20mg cost
    • Email
can i take cialis after stent surgery
« Reply #8 on: January 13, 2023, 01:56:04 am »
The membrane was blocked in 5 BSA 5 nonfat milk 0 buy cialis 5mg It has been postulated that these abnormalities may result from changes in neural input, circulating and local hormonal factors, and vessel wall structure 15

Baveskara

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 665
    • ICQ Messenger - 365673748
    • Yahoo Instant Messenger - cialis and beer
    • View Profile
    • tadalafil 20mg cost
    • Email
tadalafil generic online
« Reply #9 on: January 13, 2023, 01:58:06 am »
Histopathologically Kohn and Kirk, 1969; Percy and Barthold, 2007, airway lesions in the respiratory tract are usually characterized by suppurative exudate, hyperplasia squamous metaplasia of mucosal epithelium, and often striking hyperplasia of the bronchial associated lymphoid tissue BALT that could even potentially be confused with lymphoma buy stromectol for dogs

Baveskara

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 665
    • ICQ Messenger - 365673748
    • Yahoo Instant Messenger - cialis and beer
    • View Profile
    • tadalafil 20mg cost
    • Email
can cialis go bad
« Reply #10 on: January 13, 2023, 01:58:39 am »
Treat as appropriate based on IOP and whether acute or chronic aisoskin compra on line Monitor Closely 1 ibrutinib will increase the level or effect of alteplase by anticoagulation

Baveskara

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 665
    • ICQ Messenger - 365673748
    • Yahoo Instant Messenger - cialis and beer
    • View Profile
    • tadalafil 20mg cost
    • Email
get cialis out of your system now
« Reply #11 on: January 13, 2023, 02:00:47 am »
stromectol price in india Foods that increase the risk of endometrial cancer

Baveskara

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 665
    • ICQ Messenger - 365673748
    • Yahoo Instant Messenger - cialis and beer
    • View Profile
    • tadalafil 20mg cost
    • Email
cialis comes in what mg
« Reply #12 on: January 13, 2023, 02:02:52 am »
caffeine and viagra but it has encouraged me

 

anything