After checking out a document, I can only check it back in by uploading a new (or the same) document, which might not always be necessary. Checking in should (in my opinion) be possible by just checking in without uploading if no changes were necessary.
Gr. Joost