Mate, I think the only way to move tasks between workspaces, at the moment, is to move EACH task INDIVIDUALLY, which is a shame really since all other items in FO have drag n drop support, which would have made it possible to move multiple selected tasks around. Or you could use SQL, which I wouldn't suggest unless absolutely required.
Robin