Author Topic: The working version of Czech translation  (Read 13373 times)

lusmo

  • Newbie
  • *
  • Posts: 26
    • View Profile
The working version of Czech translation
« on: January 07, 2009, 11:46:07 am »
The working version of Czech translation
« on: Today at 06:04:48 AM »    Reply with quote Modify message Remove message
Hello,
   
I just finished the first working version of the translation to czech of OpenGoo 1.1.
Now I intend to try it and if I have some time, I want try to refine this translation.

I would like to provide files to download, but I knew where I could record, so I put it  on my website.
Anybody can download it here:
http://www.lunux.net/index.php?option=com_remository&Itemid=98&func=select&id=17

Thanks for a great team of developers working on OpenGoo!

Ludek Smolik

In czech:
=======
Zdravím,
   
právě jsem dokončil první pracovní verzi překladu OpenGoo 1.1 do češitny.

Nyní bych ji rád otestoval a pokud budu mít čas, chtěl bych překlad vylepšit.

Rád bych poskytl soubory ke stažení, ale také jsem nevěděl kam bych je mohl nahrát. Tak jsem je umístil na své stránky.
Kdokoliv je může stáhnout z tohoto místa:
http://www.lunux.net/index.php?option=com_remository&Itemid=98&func=select&id=17

Děkuji skvělému týmu vývojářů, kteří pracují na  OpenGoo!

PS: I found this is a better place to insert my contribution. Sorry for duplication (Tahnk You. :-[)
« Last Edit: January 07, 2009, 11:54:03 am by lusmo »

ignacio

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1703
    • View Profile
Re: The working version of Czech translation
« Reply #1 on: February 04, 2009, 03:39:06 pm »
Hi Ludek,

Can you update your translations to 1.2 so that we can include them in the official release of 1.2 final?

Thanks.

lusmo

  • Newbie
  • *
  • Posts: 26
    • View Profile
Re: The working version of Czech translation
« Reply #2 on: February 04, 2009, 05:20:26 pm »
Hello, when should be available a new version?
Maybe I can comapre old and new version (vimdiff)
But it is no promise.. I have no time now.. :-(
Thank You!

ignacio

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1703
    • View Profile
Re: The working version of Czech translation
« Reply #3 on: February 05, 2009, 09:13:39 am »
1.2 final will be out Frebruary 15.

Thanks.

lusmo

  • Newbie
  • *
  • Posts: 26
    • View Profile
Re: The working version of Czech translation
« Reply #4 on: February 05, 2009, 09:23:34 am »
And where can I find the files for translation in this time?

ignacio

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1703
    • View Profile
Re: The working version of Czech translation
« Reply #5 on: February 06, 2009, 10:03:16 am »
You can download OpenGoo 1.2. I'm attaching them here, along with the translate tool. Place it in your webserver to translate.

Thanks.

lusmo

  • Newbie
  • *
  • Posts: 26
    • View Profile
Re: The working version of Czech translation
« Reply #6 on: February 06, 2009, 10:06:15 am »
I am very sorry, but I can serious problem with OpenGoo int this time.

http://forums.opengoo.org/index.php?topic=712.msg3568#msg3568
http://forums.opengoo.org/index.php?topic=712.msg3572#msg3572

I must fix it first. But thank You for reply .-)

lusmo

  • Newbie
  • *
  • Posts: 26
    • View Profile
Re: The working version of Czech translation
« Reply #7 on: February 13, 2009, 10:38:52 am »
Ok, it works again :-)
I want to thank everybody for help! :-)

conrado

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 998
  • Conrado
    • View Profile
    • Feng Office
    • Email
Re: The working version of Czech translation
« Reply #8 on: February 13, 2009, 01:38:56 pm »
Rád že to funguje.  ;D
Get Official Support for your Feng Office. Support the development team. Sign up for a Free Trial here.

lusmo

  • Newbie
  • *
  • Posts: 26
    • View Profile
Re: The working version of Czech translation
« Reply #9 on: February 13, 2009, 03:49:57 pm »
I am surprised! Perfect!  :D

lusmo

  • Newbie
  • *
  • Posts: 26
    • View Profile
Re: The working version of Czech translation
« Reply #10 on: March 22, 2009, 04:47:36 pm »
Hello,
I am very very sorry, but I have really no time for translation in this time.
I hope, it will be better in the future...  :'(  :'( :'( :'(

conrado

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 998
  • Conrado
    • View Profile
    • Feng Office
    • Email
Re: The working version of Czech translation
« Reply #11 on: March 23, 2009, 10:30:19 am »
Don't worry. With your generous contributions as a basis I am sure that somebody will take over the task of updating the Czech language package. After all, the bulk of the work is already done.
Get Official Support for your Feng Office. Support the development team. Sign up for a Free Trial here.

cvakator

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
    • Email
Re: The working version of Czech translation
« Reply #12 on: May 06, 2009, 08:46:24 am »
Zdravím všechny.

S pomocí Lusmova překladu jsem předělal češtinu na verzi 1.4, ale POZOR, není kompletní

www.ianderson.cz/opengoo/cs_cz.rar

lusmo

  • Newbie
  • *
  • Posts: 26
    • View Profile
Re: The working version of Czech translation
« Reply #13 on: May 06, 2009, 10:50:00 am »
Ahoj, to je úplně super! Blahopřeju! Já jsem na to už neměl vůbec čas..
Také jsem si nebyl jistý s termíny "projekt" a "pracovní plocha", které jsem tam různě střídal.

Je úplně super, že jsi se toho ujal.. Díky!!!

lenochod

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: The working version of Czech translation
« Reply #14 on: June 17, 2009, 10:35:32 am »
Tak jsem v 1.4.2 verzy zjistil par preklepu.

V levem panelu, v sekci "Projekty" kdyz najedu na zeleny krizek, tak se zobrazi popisek "Vytvořit novoý projekt"

Ve vrchnim menu, kdyz dam "Úkoly" a nasledne kliknu na nejaky jiz vytvoreny ukol, tak tam je "Neddokončeno" a "Dokončené pkoly"

Jinak, jeste se me nezobrazuje ikonka e-mailu a misto toho pise, "Missing lang.js email tab"