Author Topic: Add "search string" or filter for translate tool  (Read 1234 times)

Murz

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 147
    • View Profile
Add "search string" or filter for translate tool
« on: September 17, 2010, 06:13:49 am »
Very often I see in interface bad translation of some phrase. And I want to quickly correct the error in translated string.
But find this string is too hard with current interface!
I don't know in which file I must search it and need to list many pages for search it with eyes.

Will be good to add global string search option in all translation files!

And another problem, when I want to translate string, I can't found where can I look on it in interface and what is context. For example, I have found "the" string, how I must it translate? Result of translation depends strongly on the surrounding text!

Add some more info about where string is located (which module and which view uses this function) near each string will help to better translate.

 

anything