For the wiki, I don't think that a collected version exists, but you are more than welcome to compile it and share with the rest of the class.
For the renaming of terms, I could see wanting to have "team" instead of "company" but for things like "coordinator", wouldn't that describe a person? if so, then just list "coordinator" as their role. as far as I am aware, there is not currently a way to change the terms without doing some tinkering under the hood.