On the Overview (All) tab, I have 8 upcoming Milestones on one date on the calendar, as you can see in the 1st pic. The calendar shows 3 of them, and at the bottom of the day it says "5 more".
When I click on the 5 more link, it takes me to the day view, which only has room for 2 of them. See 2nd pic. The other 6 are not visible at all. There are no scroll controls, nor does it appear that I can drag the separator to make more room to view the others. The Week view also only shows 2 of the 8.