Hi Rob,
I couldn't reproduce this problem. On my tests I created two workspaces A and B, assigned a user Pepe to both and went to Add Event. Here, selecting either A or B shows me Pepe in the list, while selecting another workspace doesn't add Pepe to the list.