I have been able to select no personal workspace and set another, generic workspace that I created for 'general' team members several times.
first create the new workspace, then assign that as the users workspace instead of the personal one.
unless I misunderstand what you are trying to do.
Big Bear