Author Topic: Slimey : Traduction manquante pour Undo  (Read 2413 times)

oxydum

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 156
    • View Profile
Slimey : Traduction manquante pour Undo
« on: June 03, 2009, 03:43:15 pm »
Je met en ligne tout de suite la traduction manquante pour le module de présentations.
Quelques soucis à ce niveau car des éléments sont intraduisibles  :
"Undo" ( codé en dur ?) et "change font size" inversé avec la famille de police.
J'imagine que c'est du coté de Slimey qu'il y a un soucis.  :'(

En effet, cette traduction ne semble pas possible pour le moment. Bien que OpenGoo soit orienté "mashup" (quelqu'un pour traduire  ???) Slimey est un produit développé par la même équipe qu'OpenGoo. Je pense que Conrado, qui comprend très bien le français, va immédiatement faire remonter ces deux problèmes.
Propulsé par OpenGoo 1.5.3 sur Xampp Windows XP SP3

skypilot

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 129
    • View Profile
Re: Slimey : Traduction manquante pour Undo
« Reply #1 on: June 04, 2009, 03:51:17 am »
Salut,

Je pense que Conrado, qui comprend très bien le français, va immédiatement faire remonter ces deux problèmes.

C'est une bonne nouvelle  !
Je découvre d'autres petits trucs au fur et à mesure, je les note dans un coin.
Comme ça, il pourra peut être faire remonter toutes les infos en même temps...

A+
OpenGoo 1.4.1 sur Debian Lenny

conrado

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 998
  • Conrado
    • View Profile
    • Feng Office
    • Email
Re: Slimey : Traduction manquante pour Undo
« Reply #2 on: June 04, 2009, 06:10:36 pm »
Je pense que Conrado, qui comprend très bien le français, va immédiatement faire remonter ces deux problèmes.

You just got lucky  :P

The forum is getting too big for me to keep track of every post. :-\ But was just passing by to see how the impressive French community was doing.

I am forwarding the issue to Ignacio; the proud father of Slimey.
Get Official Support for your Feng Office. Support the development team. Sign up for a Free Trial here.

ignacio

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1703
    • View Profile
Re: Slimey : Traduction manquante pour Undo
« Reply #3 on: June 04, 2009, 06:21:33 pm »
Hi all,

Slimey can be translated but language files are not integrated to OpenGoo's language files, they are at 'public/assets/javascript/slimey/slang'. Since next version, there will be a file named 'slimey.js' on the language folders so that you can translate it as the rest of OpenGoo. What you can do for now is add the missing translations to 'lang.js', which I see you have already done on the latest translation files.

Regards.

oxydum

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 156
    • View Profile
Re: Slimey : Traduction manquante pour Undo
« Reply #4 on: June 05, 2009, 05:54:25 pm »
Merci petit père de Slimey,

  Le bug est dans tools.js, ligne 356 :   
  select.title = 'Change font family';
  select.title = lang('Change font family');  // better

  Le bug est dans tools.js, ligne  624 :
   var img = createImageButton('undo', 'Undo', this);
   var img = createImageButton('undo', lang('Undo'), this);  // yes !

 ;)

@skypilot :
dans lang.js
   'change font size': 'Changer la taille de la police',
et il faudra rajouter après
   'some text': 'Votre texte...',
   'Change font family': 'Changer la police',
   'Undo': 'Défaire',

 ;)
Propulsé par OpenGoo 1.5.3 sur Xampp Windows XP SP3