Author Topic: Official translation to Russian  (Read 73834 times)

azlk

  • Newbie
  • *
  • Posts: 26
    • View Profile
Re: Official translation to Russian
« Reply #45 on: November 09, 2010, 02:06:28 am »
Well, problem is I do not speak Russian at all, so I am not capable of knowing if the translations are better or not... If you want to postulate yourself as a candidate of being in charge of translating, you are welcome to do it. Otherwise, if you all decide to vote for another candidate, you are welcome as well.

Greetings!

I think I could check translations when new versions are released. I know Russian very well :-) and English not bad, though it's not my native language.

jsand

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Official translation to Russian
« Reply #46 on: December 13, 2010, 11:03:18 am »
Ща заценим что это за ФЕНГ такой.

sofcom

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
    • View Profile
    • jooru.ru
Re: Official translation to Russian
« Reply #47 on: July 18, 2011, 05:08:30 pm »
А кто на ГуглеКоде это проект заморозил? Давайте разморозим?

skif

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
    • Email
Re: Official translation to Russian
« Reply #48 on: August 10, 2011, 09:13:54 am »
Последний перевод, если я правильно понимаю, для версии 1.7.2? Поставил 1.7.5, очень много где всплывает missing lang. Думаю, то ли ставить 1.7.2, то ли самому попробовать попереводить.

skif

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
    • Email
Re: Official translation to Russian
« Reply #49 on: August 11, 2011, 04:03:49 am »
Прошу прощения за дезинформацию, нормально установил нужный перевод на 1.7.5, missing lang пока не вижу, есть непереведенные места, но вполне терпимо. Огромное спасибо всем переводчикам.

sofcom

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
    • View Profile
    • jooru.ru
Re: Official translation to Russian
« Reply #50 on: August 11, 2011, 07:28:05 am »
Немного исправленный перевод. (от 11.08.2011г.)
- Подкорректирован перевод ссылок во вкладке "Проекты"

franponce87

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1819
    • View Profile
    • Email
Re: Official translation to Russian
« Reply #51 on: August 19, 2011, 12:21:37 pm »
Thanks for your input sofcom!!
Keep up the good work.

Best regards,
Francisco
Would you like to install Feng Office Professional or Enterprise Edition in your servers? No problem! Read this article!

froex

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
    • Email
Re: Official translation to Russian
« Reply #52 on: September 13, 2011, 01:34:47 am »
А кто на ГуглеКоде это проект заморозил? Давайте разморозим?
Давайте. Я бы не против поработать.

pm

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
    • Email
Re: Official translation to Russian
« Reply #53 on: September 18, 2011, 01:45:05 pm »
Ребята спасибо за перевод. Прошу включить в основную сборку.

sofcom

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
    • View Profile
    • jooru.ru
Re: Official translation to Russian
« Reply #54 on: September 30, 2011, 02:35:47 pm »
Quote
Давайте. Я бы не против поработать.

Я пока решил повникать в FO, философию так сказать понять. Потом уже оценить стоит ли заморачиваться, есть ведь другие подобные проекты.

Кто-то еще правил перевод? А то я ближайшие несколько недель хочу его еще немного подкорректировать.

sofcom

  • Newbie
  • *
  • Posts: 9
    • View Profile
    • jooru.ru
Re: Official translation to Russian
« Reply #55 on: September 30, 2011, 02:38:14 pm »
Thanks for your input sofcom!!
Keep up the good work.

Best regards,
Francisco

Glad to help when there is free time

peacemaster

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Official translation to Russian
« Reply #56 on: January 26, 2012, 07:48:52 am »
А бету кто-нибудь на русский переводит?

А то там явно ланг-файлы неполные :(

kuril

  • Newbie
  • *
  • Posts: 5
    • View Profile
    • Email
Re: Official translation to Russian
« Reply #57 on: February 28, 2012, 05:21:58 am »
вот - проверяйте. lang-файлы  для  FO 2beta 3

assa

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Official translation to Russian
« Reply #58 on: March 28, 2012, 10:19:27 am »
>вот - проверяйте. lang-файлы  для  FO 2beta 3
Спасибо, будем пробовать

ipadm

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Official translation to Russian
« Reply #59 on: May 11, 2012, 02:03:37 pm »
Поскольку форум не принимает атачнутый файл прошу модератора написать на какой адрес прислать корректировки для версии 2.0

 

anything