Official translation to German

[sisko1990]

Hallo karlstatt,

probiere bitte die neue Übersetzungversion 13 (von heute), der Fehler sollte nicht mehr erscheinen: http://sourceforge.net/projects/opengoo-german/files/

BEACHTE beim Update unbedingt meine Ausführungen zum Thema Cache hier: http://forums.fengoffice.com/index.php?topic=5034.msg18805#msg18805

Sollte der Fehler weiter erscheinen, so beschreibe genau, wie man ihn reproduzieren kann, eventuell hilft auch ein Screenshot...

Jan

[franponce87]

We will be including the new translation in a future release. Thanks for your contribution sisko!!

Best regards,
Francisco

[sisko1990]

Ach... total vergessen...
Die Übersetzung für 1.7.4 kann wie immer hier gefunden werden: http://sourceforge.net/projects/opengoo-german/files/

Jan

[franponce87]

Thanks for the info!

Best regards,
Francisco

[ibeit]

fengoffice 2.0.0.8
Deutsche Übersetzung (Version: 9) von: Theo Stein und Jan Erik Zassenhaus

Es fehlen noch einige Einträge in lang.js --> Fehlermeldungen: Missng lang.js: xxx.

Wird schon an einer aktuelleren Version gearbeitet ?

[sisko1990]

Hallo ibeit,

die letzte aktuelle Übersetzungsversion ist auf jeden Fall erst mal Nr. 15 (URL siehe vorherige Beiträge - für FengOffice 1.7.5). In den FengOffice-Paketen ist oft eine sehr alte Version enthalten.

Wird schon an einer aktuelleren Version gearbeitet ?

Ja, Theo und ich arbeiten bereits daran.

Gruß
Jan

[ibeit]

Hallo Jan,

vielen Dank für die Info ... habe die Version 15 nun installiert aber es ist noch einiges zu tun ...

Die Fehler scheinen sich auf die lang.js zu begrenzen.

Gruss
Rolf

[OneChance]

fengoffice 2.0.0.8
Deutsche Übersetzung (Version: 9) von: Theo Stein und Jan Erik Zassenhaus

Es fehlen noch einige Einträge in lang.js --> Fehlermeldungen: Missng lang.js: xxx.

Wird schon an einer aktuelleren Version gearbeitet ?

Hallo FO Community,
ich bin neu hier und wenn ihr Hilfe bei der Übersetzung braucht dann würde ich gerne helfen.
Leider weiss ich aber nicht sprich habe noch nicht richtig geschaut wo die Datei ist, würde aber gerne bei der Übersetzung helfen.
Natürlich wenn gewollt.
Mit freundlichen Grüßen,

Patrick

[Karl]

fengoffice 2.0.0.8
Deutsche ?œbersetzung (Version: 9) von: Theo Stein und Jan Erik Zassenhaus

Es fehlen noch einige Einträge in lang.js --> Fehlermeldungen: Missng lang.js: xxx.

Wird schon an einer aktuelleren Version gearbeitet ?

Hallo FO Community,
ich bin neu hier und wenn ihr Hilfe bei der ?œbersetzung braucht dann würde ich gerne helfen.
Leider weiss ich aber nicht sprich habe noch nicht richtig geschaut wo die Datei ist, würde aber gerne bei der ?œbersetzung helfen.
Natürlich wenn gewollt.
Mit freundlichen Grü?Ÿen,

Patrick

...

[Plotz]

... die letzte aktuelle Übersetzungsversion ist auf jeden Fall erst mal Nr. 15 (URL siehe vorherige Beiträge - für FengOffice 1.7.5). In den FengOffice-Paketen ist oft eine sehr alte Version enthalten.

Wird schon an einer aktuelleren Version gearbeitet ?

Ja, Theo und ich arbeiten bereits daran ...

Irgendwie siehts so aus als wäre die deutsche Übersetzung einer Version 2.x klinisch tot und der Patient Fengoffice läge im Sterben.

 

[bevia]

wir könnten das ja ändern
ich habe mal angefangen mit den translation Tools die fehlenden Übersetzungen zu übersetzen.

Allerdings ist mir z.B: nicht klar, ob es nun Unteraufgaben (subtasks) oder Teilaufgaben heißen soll?!?

Das Ergebniss stelle ich gerne hier rein.

[schroeder1]

Hallo,
ich wollte hier gerne eine angepasste Sprachdatei hochladen, aber 80 kb sind wohl zu viel, bzw. der Server ist voll.
Habe einige Stunden reingesteckt, wer möchte, kann es auch via PN bekommen.

Ist für die aktuelle Version 2.3.2.

schroeder1
 

[wintstar]

Wer arbeitet an der deutschen Übersetzung?
Zur Version fengoffice_2.6.3 (Community Edition) fehlen einige Übersetzungen. Zur neuesten Beta fengoffice_2.7.0-beta gibt es auch wieder Änderungen.
Wird schon an der Aktualisierung gearbeitet?

[electronic_m]

Ich arbeite zZ. an der Übersetzung für die Version 3.0.2.
Wo kann ich die Übersetzung "übergeben", damit sie in das offizielle Paket mit aufgenommen wird?

Abgesehen davon, kann mich jeder anschreiben, der Interesse an der Übersetzung hat.

[Karl]

Ich arbeite zZ. an der Übersetzung für die Version 3.0.2.
Wo kann ich die Übersetzung "übergeben", damit sie in das offizielle Paket mit aufgenommen wird?

Danke für deine Arbeit. Schau mal in den allerersten Beitrag auf Seite 1 dieses Threads. Du kannst dich direkt an Ignazio wenden. Wenn's nicht klappt, kann ich das gerne übernehmen.

Viele Grüße,
Karl