Author Topic: Official translation to German  (Read 55238 times)

Karl

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 339
    • ICQ Messenger - 464979879
    • View Profile
Re: Official translation to German
« Reply #60 on: April 07, 2010, 07:57:19 pm »
Danke Henry,

in den nächsten Tagen schaue mich mir das mal an, sobald ich Zeit habe.

Gruß
Karl

sisko1990

  • Freshman
  • *
  • Posts: 21
    • View Profile
    • J!German - Joomla! in German
Re: Official translation to German
« Reply #61 on: April 11, 2010, 07:07:24 pm »
Hallo,

danke auch von mir Henry, in unserem Übersetzungsprojekt auf Sourceforge.net habe ich die 1.7 Übersetzung bereits in die dortige SVN eingepflegt, vor der Veröffentlichung guckt Karl aber noch mal drüber.

Wirkliche gute Arbeit, die Du da geleistet hast Henry  ;)


Gruß
Jan
German Joomla! translator

sisko1990

  • Freshman
  • *
  • Posts: 21
    • View Profile
    • J!German - Joomla! in German
Re: Official translation to German
« Reply #62 on: April 26, 2010, 04:47:57 pm »
Hi,

Übersetzungsversion 7 für FengOffice 1.7-rc steht zum Download bereit: http://sourceforge.net/projects/opengoo-german/files/

Gruß
Jan
German Joomla! translator

Jödel

  • Newbie
  • *
  • Posts: 13
    • View Profile
Re: Official translation to German
« Reply #63 on: July 01, 2010, 04:46:57 am »
Hallo Leute,

hat jemand schon das aktuelle Sprachpaket 1.7-rc mit der neuesten Version Feng Office Version 1.7 getestet?
Using OpenGoo 1.6

karlstatt

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 63
    • View Profile
Re: Official translation to German
« Reply #64 on: July 01, 2010, 04:52:36 am »
Ich hatte es schon mit den verschiedenen Release-Kandidaten und seit einer Stunde mit der neuen Version im Einsatz. Bisher keine Probleme.

franponce87

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1819
    • View Profile
    • Email
Re: Official translation to German
« Reply #65 on: August 30, 2010, 02:16:43 pm »
Thanks all for your contribution, the 1.7.1 release will count with this translation:

http://sourceforge.net/projects/opengoo-german/files/Feng%20Office%201.7-rc/7/FengOffice_1.7-rc_German_7.zip/download
Would you like to install Feng Office Professional or Enterprise Edition in your servers? No problem! Read this article!

sisko1990

  • Freshman
  • *
  • Posts: 21
    • View Profile
    • J!German - Joomla! in German
Re: Official translation to German
« Reply #66 on: August 31, 2010, 07:36:44 am »
Hi,

I don't realy understand you but the current 1.7 German translation is translation verrsion 9: http://sourceforge.net/projects/opengoo-german/files/Feng%20Office%201.7/9/

Regards
Jan
German Joomla! translator

franponce87

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1819
    • View Profile
    • Email
Re: Official translation to German
« Reply #67 on: August 31, 2010, 10:37:04 am »
Hi sisko1990, sorry but we weren't aware of that version. We will include the last one of course, and next time we will directly check there, thanks for the heads up!
Would you like to install Feng Office Professional or Enterprise Edition in your servers? No problem! Read this article!

Henry

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 159
    • View Profile
Re: Official translation to German
« Reply #68 on: September 11, 2010, 09:36:18 am »
Hallo,

Es hat sich ein kleiner Fehler in der Datei lang.js eingeschlichen.

Und zwar bei Key 'confirm delete tag'. Dort fehlt die Variable, die das zu löschende Tag anzeigt.

Soll das Schlagwort '{0}' wirklich permanent gelöscht werden?

Desweiteren sind mir noch fehlende Übersetzungen im Bereich des Hilfetabs aufgefallen.  ::)








franponce87

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1819
    • View Profile
    • Email
Re: Official translation to German
« Reply #69 on: September 13, 2010, 01:06:00 pm »
Hi Henry, would you mind posting your translations here so we merge them with the current ones? Thanks!
Would you like to install Feng Office Professional or Enterprise Edition in your servers? No problem! Read this article!

sisko1990

  • Freshman
  • *
  • Posts: 21
    • View Profile
    • J!German - Joomla! in German
Re: Official translation to German
« Reply #70 on: September 15, 2010, 07:51:34 am »
Hallo „Henry“,

der Fehler in „Soll das Schlagwort '{0}' wirklich permanent gelöscht werden?“ ist nur in der deutschen Übersetzung und wird in der nächsten Übersetzungsversion behoben sein.

Das Bild das Du angehängt hast, liegt aber daran, dass diese Sprachvariablen aktuell nicht in der kostenlosen Version von Feng Office integriert sind.
Bitte schließe Dich mit „franponce87“ zusammen um diese zu Unschönheiten zu beseitigen.


Gruß
Jan
German Joomla! translator

Henry

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 159
    • View Profile
Re: Official translation to German
« Reply #71 on: September 15, 2010, 12:49:58 pm »
das der Key 'confirm delete tag' nur in der deu. Übersetzung fehlerhaft ist , ist mir bewußt daher postete ich das ja hier im Forum, damit der in der nächsten Version behoben wird. :P


Henry

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 159
    • View Profile
Re: Official translation to German
« Reply #72 on: September 18, 2010, 09:24:34 am »
@ franponce87

The german translation team can not translate same Links and descriptions of the help page. The problem is that the english language pack not include the entries in the lang.js.

http://www.fengoffice.com/web/bugs/view.php?id=113


franponce87

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1819
    • View Profile
    • Email
Re: Official translation to German
« Reply #73 on: September 21, 2010, 10:35:43 am »
This has already been fixed for our next version, thank you Henry!
Best regards,
Francisco
Would you like to install Feng Office Professional or Enterprise Edition in your servers? No problem! Read this article!

karlstatt

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 63
    • View Profile
Re: Official translation to German
« Reply #74 on: December 17, 2010, 07:17:15 am »
Beim Anlegen einer neuen Mail bekomme ich seit der Version 1.7.3.1 folgende Fehlermeldung:

"u is undefined"

Ist das ein Problem der Übersetzungsdatei?