Hello there.
Actually, the Wiki is a bit outdated within some articles (not all!) and this was changed a little bit within Feng Office 2.X.
In the future, there will be something else: customizable status, instead of tags.
On the meantime, if you would like to tag a task, you have to edit it and in the Related To option select the tag.
Best regards,
Francisco