Por desgracia, parece que el problema es muy común.
La explicación de configuración del mail es clara en varias partes de este foro, pero yo no puedo enviar ninguno.
Sí que se envían sin problema las alertas, las notificaciones y los avisos que son internos del programa, pero no los correos electrónicos.
He probado cuentas de Gmail, Outlook.com, y varias otras, y no funciona con ninguno.
También he intentado con sistemas de envíos masivos, como Elastic, pero tampoco.
Da rabia cambiar un programa tan bueno sólo por este tema.