Для таких как я - малограмотных. fo 1.7.5
отсутствовала подгрузка lang.js в файле /application/layouts/website.php
в строке
<?php //echo add_javascript_to_page(with_slash(ROOT_URL) . 'language/' . Localization::instance()->getLocale() . "/lang.js") ?>
вернее после нее добавлено в предыдущих версиях 1,7,4:
<?php print add_javascript_to_page('/language/' . Localization::instance()->getLocale() . "/lang.js"); ?>
Если есть возможность(желание) - объясните, у кого сразу заработало, как такое может быть....