Messages

61

Français / "Aide" vers wiki francophone ?

« on: July 07, 2009, 01:23:32 pm »

Je l'ai dit dans les pages wiki mais j'y reviens ici pour une couche supplémentaire.

Le lien "Aide" pointe vers les pages anglophones du wiki, faudrait faire quelque chose, pour ceux qui savent !

62

Français / Re: OpenGoo Wiki

« on: July 07, 2009, 01:09:02 pm »

Quoi qu'il arrive, on se sent moins seul et ça ne donne pas plus de travail, rassures-toi !

J'ai mis ma touche personnelle dans la page Thèmes.

Du coup, en relisant les pages, je me suis aperçu que le lien "aide" en haut à droite pointait vers les pages anglophones du wiki, faudrait voir si on peut changer ça, non ?

63

Français / Re: configuration en francais ??

« on: July 06, 2009, 03:46:03 pm »

Salut Gilou,

Et n'oublie pas d'aller faire un tour sur le http://wiki.opengoo.org/doku.php/fr:home wiki, il est au trois quart traduit et regorge d'informations utiles.

64

Français / Re: OpenGoo Wiki

« on: July 06, 2009, 02:28:30 pm »

J'ai terminé la page : Gérer votre compte, si quelqu'un veut bien aller voir si tout va bien !
Je me suis permis de renvoyer le lecteur vers la page précédente pour les permissions, on bosse bien assez !

On a presque fini
Après il faudra reprendre au début pour revoir les copies d'écran qui piquent et les traductions modifiées par ces enf... de traducteurs fous 

65

Français / Re: OpenGoo Wiki

« on: July 06, 2009, 01:32:41 pm »

Tiens, ils ont ajouté une fenêtre de discussion en bas de chaque page, ça peut être commode pour échanger sur des éléments mal traduits ou pour éclairer certaines zones obscures.

A voir

66

Français / Re: OpenGoo Wiki

« on: July 06, 2009, 01:27:26 pm »

Super lipki,

Je me suis permis de mettre "Créer des rapports" plutôt que "Reporting" dans le titre.
Dans fr:developpers les descriptions des bouts de code ne peuvent-t-ils pas être traduits (et la note de bas de page ?)

Merci pour le coup de main

67

Français / OpenGoo 1.5 French Pack

« on: July 05, 2009, 11:18:36 am »

Yep là, c'est à moi que reviens l'insigne honneur d'ouvrir cette nouvelle page où se conjuguent nos efforts de francisation.

Un détail pour commencer, "timezone", n'est-ce pas fuseau horaire ? On le trouve dans les options de gestion du compte utilisateur.
J'ai fait la traduction dans le wiki, tenez-moi au courant si vous laissez timezone.

A+

68

Français / Re: Mailing avec hébergement sur Free.fr (SMTP Gmail ?)

« on: July 03, 2009, 02:57:01 pm »

Moi, j'ai ce message à l'envoie d'une notification, si ça peut aider:

Warning: Trop curieux... in /mnt/112/free.fr/b/2/jean.argenty/opengoo/library/swift/lib/Swift/Connection/NativeMail.php on line 96

Warning: fopen(swift://esmtp) [function.fopen]: failed to open stream: no suitable wrapper could be found in /mnt/112/free.fr/b/2/jean.argenty/opengoo/library/swift/lib/Swift/Connection/NativeMail.php on line 96

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mnt/112/free.fr/b/2/jean.argenty/opengoo/library/swift/lib/Swift/Connection/NativeMail.php:96) in /mnt/112/free.fr/b/2/jean.argenty/opengoo/application/layouts/json.php on line 1
{"events":[],"scripts":[],"contents":{},"current":false,"errorCode":1,"errorMessage":"Notifier has failed to construct mailer object","currentPanel":"administration"}

69

Français / Re: Un module Wiki dans OpenGoo

« on: June 29, 2009, 03:04:41 am »

Ah, c'est une bonne idée, ça manquait vis à vis des concurrents.

70

Français / Re: OpenGoo Wiki

« on: June 28, 2009, 05:16:43 pm »

OK, voilà qui est fait !

Tu sais je ne vois aucun inconvénient, c'est vrai pour tous le monde d'ailleurs, à ce que tu modifies directement les pages que j'ai traduite quand tu trouves quelque chose de plus approprié. Ch'ui pas bégueule.
Juste dire : " je suis passé par là, arrangé 2 ou 3 bricoles !"

71

Français / Re: OpenGoo Wiki

« on: June 28, 2009, 08:44:21 am »

J'ai traduis avec difficulté la page sur les droits des utilisateurs. Il faut absolument me la superviser parce que certaines choses sont confuses même dans la doc en anglais.

72

Français / Re: OpenGoo Wiki

« on: June 27, 2009, 03:31:55 am »

OK, j'ai compris, c'est le "à" qui pose problème, j'y remédie.

73

Français / Re: OpenGoo Wiki

« on: June 26, 2009, 05:32:06 pm »

Et pourquoi ? Tu mettrais quoi ?

74

Français / Re: OpenGoo Wiki

« on: June 25, 2009, 02:36:39 am »

Trois fichiers nouveaux traduis dans la partie Outils ainsi que "comprendre la différence entre contacts et utilisateurs".
Y faire un petit tour pour voir si tout baigne SVP  

75

Français / Re: Paramétrage envoie de mail

« on: June 23, 2009, 06:28:03 pm »

Ne pas oublier que le client dans OpenGoo est en béta version depuis un bail. Ça à l'air coton à mettre en œuvre ce machin là.
Ceci n'explique pas tout peut-être mais faut pas trop s'étonner. Pour l'instant j'ai laissé tombé en attendant de voir comment ça évolue.