Messages

91

Français / Re: OpenGoo 1.4 French Pack

« on: June 15, 2009, 03:04:49 pm »

mea culpa pour le 06 juin 1999, il fallait lire 09...

Pour la validation, c'est Oxydum le chef, mais il est peut-être trop occupé pour le moment.

Oui, un SVN, serait top pour intégrer tout ça !
(même si c'est pas fait exprès pour la traduction comme le précisait Mike)

Je prends en compte tes remarques dans ma version...

92

Français / Re: Jeu : trouve le module caché dans OpenGoo !

« on: June 15, 2009, 02:53:59 pm »

Faut savoir passer a autre chose .

C'est pour se marrer, zen...

Ca s'appelle "GooPlayer" !

GooPlayer permet de lire les morceaux et d'enregistrer des playlists qui apparaissent alors dans la liste de documents.

Comme OpenGoo permet d'annoter les documents et d'y affecter des mots-clé,
cela permet de choisir entre plusieurs versions d'un fichier audio, d'en discuter, etc...
...sans trop se casser la tête.

Ce genre de soft manque cruellement dans l'audio pro.
Souvent les fichiers sont envoyés via ftp ou même par mail, personne ne s'y retrouve...
Bien sûr, il faut murir le truc (supports de plus de formats, débug...)

---Edit---

Oui, c'est buggé à mort :-/

93

Français / Re: Jeu : trouve le module caché dans OpenGoo !

« on: June 15, 2009, 08:05:33 am »

Pffff...

94

Français / Re: OpenGoo 1.4 French Pack

« on: June 15, 2009, 07:57:07 am »

Bienvenue à toi, Floru et merci pour tes remarques.

Dans la page 3 de ce fil, tu trouvera une archive qui doit (devrait, devait ?) servir de base à la prochaine traduction. Elle est débarrassée de "Connecté / Déconnecté" et d'un bon paquet de coquilles.

Aujourd'hui encore, tu installes OpenGoo et tu tombes sur "se connecté", ça craint...

J'ai corrigé plein de choses depuis, dont la gestion des verrous !
Je veux bien intégrer toutes vos remarques.
Il est urgent de valider des choses pour produire une nouvelle version officielle.

95

Français / Re: OpenGoo 1.4 French Pack

« on: June 12, 2009, 07:00:26 pm »

Moi non plus, je n'ai pas bien compris le truc...

Traduit mot à mot :
check-out => vérification
check-in => enregistrement

Dans contexte d'OpenGoo :
check-out => verrouiller en vue de l'édition
check-in =>   remplacer la version courante puis déverrouiller

C'est la traduction automatique qui a fait des ravages, non ?

96

Français / Re: OpenGoo Wiki

« on: June 11, 2009, 06:39:21 pm »

"La taille des fichiers ne peut pas excéder 2 MO"
C'est surement mieux d'expliquer que la taille limite de chargement de fichiers apparait ici (comme dans la V.O.).

Sinon, l'utilisateur peut croire que cette limite est fixe et qu'on ne peut pas travailler avec des fichiers de plus de 2Mo avec OpenGoo...

Merci !

97

Français / Re: OpenGoo 1.4 French Pack

« on: June 11, 2009, 04:48:26 pm »

Ouf !
Je vais modifier le message original pour corriger l'archive...

98

Français / Re: OpenGoo 1.4 French Pack

« on: June 11, 2009, 03:40:16 pm »

Il y a une virgule en trop à la fin de la ligne pour la dernière clé dans le fichier lang.js 

Ce serait super si tu pouvais tester sans la virgule, pour savoir si c'est la cause du bug !

Je cherche toujours...

99

Français / Re: OpenGoo 1.4 French Pack

« on: June 11, 2009, 12:33:19 pm »

Aïe !!!

Je suis tombé la dessus dans le forum, mais je n'arrive pas à retrouver :

Garder (ou pas) la virgule à la fin de la dernière clé dans les fichiers de traduction ( lang.js , tous ?)
peut poser des soucis à IE

Et avec dernier fichier "pas officiel", c'est pareil ?
Je ne peux malheureusement pas tester sous IE.

Je cherche l'info...

100

Français / Re: OpenGoo 1.4 French Pack

« on: June 09, 2009, 02:02:41 pm »

Bienvenue à toi Sarki

On croise de plus en plus le terme "Greffons" dans les logiciels Gnome.
Je ne vois pas l'intérêt de rajouter du vocabulaire quand un terme en français existe déjà.
... surtout que "Extensions" est parfaitement compréhensible au plus grand nombre.

+1 pour "Extensions".

101

Français / Re: Ponctuation dans OpenGoo

« on: June 08, 2009, 06:53:55 pm »

Même avec une parenthèse fermante en plus, ton code ne fonctionne pas chez moi.
(OpenGoo 1.4.1)
J'ai réussi avec le code suivant :

Dans /application/helpers/form.php
Ligne 9, on supprime la variable $afterlabel

Code: [Select]

  function label_tag($text, $for = null, $is_required = false, $attributes = null ) {
Ligne 18, on remplace la variable $afterlabel

Code: [Select]

$render_text = trim($text) . lang('punc_twopoints');
Dans /language/fr_fr/site_interface.php, On ajoute

Code: [Select]

'punc_twopoints' => ' : ',
C'est mieux mais il en reste encore un paquet.

Ca m'a permis aussi de découvrir une horreur dans l'affichage des cercles d'options (Oui / Non) :
Le cercle se trouve avant le label, lui-même suivi des deux point qui annoncent...
...l'option suivante !
C'est plus que moyen au niveau du sens...
Afficher le label avant le cercle semble plus logique si on garde les deux points.

------EDIT-------

Je n'utilise plus cette bidouille et les deux points ont disparus des cercles d'option comme par magie...

102

Français / Re: Jeu : trouve le module caché dans OpenGoo !

« on: June 08, 2009, 12:55:39 pm »

Ben alors ?!

Dernier indice,

Ce module est incompatible avec une certaine vision de la culture que cherche à nous imposer madame Christine Marie Albanel et ses amis...

Vraiment si vous ne trouvez pas, je ne sais plus quoi faire... !

103

Français / Re: Jeu : trouve le module caché dans OpenGoo !

« on: June 07, 2009, 04:04:53 pm »

Arf... Rien de tout ça.

Indice : Il faut d'abord passer par le module "Documents" pour faire apparaitre l'onglet du module mystère ! ( d'ailleurs, c'est pas super pratique, un accès direct ne serait pas de refus...)

Ce n'est pas entièrement développé par Feng, j'ai trouvé les sources depuis...

104

Français / Re: Jeu : trouve le module caché dans OpenGoo !

« on: June 07, 2009, 02:25:04 pm »

A moi la croisière !

Hé ben non !...
Pas de croisière ni de salon en chêne massif, pour jargenty qui ne repartira même pas avec un filet garni !

Ziva skypilot, il est nul ton jeu !

 

105

Français / Re: OpenGoo 1.4 French Pack

« on: June 07, 2009, 01:00:05 pm »

"Le contenu des spots à la une affichés dans l'aperçu général dépends du contexte utilisé"
Revenez, enfin... 

Les Widgets d'OpenGoo ne sont pas des gadgets, mais bien des éléments qui fournissent une vue condensée d'un module.
Il me semble important de le prendre en compte, donc de ne pas traduire comme...  ...."Widgets" ?

Le soucis, c'est qu'il faut intégrer çà à  "Aperçu Général", "Accueil"...
et que son affichage dépends du "Contexte", "Environnement"...

Aspirine ?