Show Posts
1
Magyar / Re: "Ügyfelek" modulnév nem szerencsés - The HUN translation of Contacts module
« on: November 02, 2009, 01:33:32 pm »
+1
1: A Címlista szerintem is jobb volna, és a környezetbe is jobban illeszkedne, hiszen csupa olyan menüpont van ott, amik azt takarják, hogy bizonyos dolgokat fel tudsz jegyezni, amik projekthez tartoznak.
Az "ügyfelek" azt az érzetet kelti, mintha ott tudnád állítani, hogy kik vesznek részt a projektben; míg a Címlista szó egyértelműen arra utal, hogy itt csak tároljuk a címeket.
2: Tényleg érthető lenne úgy.
És: A "szervezet" szó valószínűleg mindenkire illene
1: A Címlista szerintem is jobb volna, és a környezetbe is jobban illeszkedne, hiszen csupa olyan menüpont van ott, amik azt takarják, hogy bizonyos dolgokat fel tudsz jegyezni, amik projekthez tartoznak.
Az "ügyfelek" azt az érzetet kelti, mintha ott tudnád állítani, hogy kik vesznek részt a projektben; míg a Címlista szó egyértelműen arra utal, hogy itt csak tároljuk a címeket.
2: Tényleg érthető lenne úgy.
És: A "szervezet" szó valószínűleg mindenkire illene