Feng Forum

Feng Office in your language => Français => Topic started by: oxydum on December 28, 2008, 03:40:13 pm

Title: OpenGoo 1.1 RC2 french pack
Post by: oxydum on December 28, 2008, 03:40:13 pm
La Release Candidate 2 est sortie, j'en ai profité pour mettre à jour les fichiers de traduction en français (y compris Errors.php)

Enjoy !
Title: Re: OpenGoo 1.1 RC2 french pack
Post by: Serge on January 14, 2009, 08:18:59 am
Salut Oxydum!

Je souhaite proposer mes services pour faire avancer OpenGoo. Comme je ne suis pas technique du tout, je propose de participer à la traduction en français. Si tu as du boulot pour moi, n'hésite pas à me le faire parvenir!

A+,

Serge
Title: Re: OpenGoo 1.1 RC2 french pack
Post by: oxydum on January 14, 2009, 04:00:24 pm
Bonjour Serge, et bienvenue dans la communauté d'OpenGoo.

Merci pour ta proposition, voici quelques pistes pour s'investir dans OpenGoo :
- en principe, tous les textes d'OpenGoo 1.1 sont traduits, pas toujours correctement, et Benjamin fourni un excellent travail de relecture qui profite à tous, mais rien n'empêche quiconque de relire et de poster sur ce forum toutes ses remarques.

- http://fr.wikipedia.org/wiki/OpenGoo (http://fr.wikipedia.org/wiki/OpenGoo)
- La doc est en anglais : http://wiki.opengoo.org/doku.php (http://wiki.opengoo.org/doku.php) et je pense qu'il y a par là un train à prendre, si le courage t'en dit, vas-y !  ;D

Title: Re: OpenGoo 1.1 RC2 french pack
Post by: jargenty on January 19, 2009, 04:50:27 pm
Je viens d'installer la dernière version de OpenGoo. Le pack french proposé ici est-il plus complet ?
Title: Re: OpenGoo 1.1 RC2 french pack
Post by: oxydum on January 19, 2009, 05:54:40 pm
Assurément
 ;)
Title: Re: OpenGoo 1.1 RC2 french pack
Post by: jargenty on January 20, 2009, 06:46:12 pm
Sorry, en fait je crois que je n'ai pas bien paramétré la langue, j'ai tout en anglais. Je croyais avoir fait le choix de la langue pourtant.
Où puis-je dire à OpenGoo, parlons français toi et moi, on se comprendra mieux ?
Merci d'avance.
Title: Re: OpenGoo 1.1 RC2 french pack
Post by: gael on January 21, 2009, 07:10:23 am
Bonjour,
Je crois que cette information est déjà présente sur le forum, mais bon ça ne coute rien de la répéter.

Tu peux changer le langage de Opengoo en modifiant le fichier de configuration
config.php qui se trouve dans le répertoir config/

Il faut modifier la ligne11, changer le en_us en fr_fr
define('DEFAULT_LOCALIZATION', 'fr_fr');

 :)
Title: Re: OpenGoo 1.1 RC2 french pack
Post by: jargenty on January 21, 2009, 02:58:47 pm
Merci Gaël, décidément, c'est la plus jolie, hein, notre langue ;D
Title: Re: OpenGoo 1.1 RC2 french pack
Post by: Grom on January 22, 2009, 08:26:33 am
Vraiment il me plait ce petit opengoo, j'ai envie d'aider à son essor afin que le monde devienne meilleur et les gens plus gentils !
Donc j'aimerais bien m'attaquer à traduire une partie du wiki en fr, mais je ne sais pas du tout comment faire ou mettre les éléments, à qui reporter....
Oxydum, une idée grand chef ?

Title: Re: OpenGoo 1.1 RC2 french pack
Post by: conrado on January 22, 2009, 03:16:33 pm
Hi.

I can help you do the documentation in French.

Send me a draft and I'll put it in the Wiki, and guide you on its usage.