Feng Forum

Feng Office in your language => Türkçe => Topic started by: ignacio on May 26, 2009, 10:21:47 am

Title: Official translation to Turkish
Post by: ignacio on May 26, 2009, 10:21:47 am
Here you will be able to get the latest official translation to Turkish when available.

If you want to help translating to Turkish please read the official translation procedure (http://forums.opengoo.org/index.php?topic=1857.0).

There is currently no official translator for this language. You can apply to be one by posting here.
Title: Re: Official translation to Turkish
Post by: tepegoz on October 16, 2009, 06:38:10 am
Hi admins,
I started to translate opengoo into Turkish.  I will post the progress in the forum.

Regards
Murat
Title: Re: Official translation to Turkish
Post by: ignacio on October 16, 2009, 09:49:08 am
Great! Thanks a lot! Just upload your zip file here when ready.

Regards.
Title: Re: Official translation to Turkish
Post by: aykutka on July 26, 2010, 06:03:52 am
I have almost translated Feng Office into Turkish. However I didn't have enough time to test it. If you guys help me to improve it and tell me where the translation is wrong or non-sense, I can get it better in a small amount of time. (Since I am a college student, I don't have much time to deal with this translation)  Anyway, thanks to all who contributed and who will contribute English-Turkish translation. Attachment is at the bottom.

Arkadaşlar yaptığım çeviri neredeyse tamamlandı. Sadece test süreci kaldı. Derslerim nedeniyle test edemedim. Sizler test edip yanlış olan yerleri bana bilgi verir veya direkt değiştirebilirseniz sevinirim. Yardımcı olmuş ve olacaklara şimdiden teşekkürler. Dosya eki alttadır.
Title: Re: Official translation to Turkish
Post by: selyay on July 27, 2010, 08:29:46 am
I have almost translated Feng Office into Turkish. However I didn't have enough time to test it. If you guys help me to improve it and tell me where the translation is wrong or non-sense, I can get it better in a small amount of time. (Since I am a college student, I don't have much time to deal with this translation)  Anyway, thanks to all who contributed and who will contribute English-Turkish translation. Attachment is at the bottom.

Arkadaşlar yaptığım çeviri neredeyse tamamlandı. Sadece test süreci kaldı. Derslerim nedeniyle test edemedim. Sizler test edip yanlış olan yerleri bana bilgi verir veya direkt değiştirebilirseniz sevinirim. Yardımcı olmuş ve olacaklara şimdiden teşekkürler. Dosya eki alttadır.

Eline saglik ,simdi indirip deniyorum, en yakin zamanda geri donerim

iyi calismalar
Title: Re: Official translation to Turkish
Post by: Se7en on July 30, 2010, 10:21:53 am
bende deniyorum şimdi.. birzdan cevaplarım.. eline sağlık
Title: Re: Official translation to Turkish
Post by: Se7en on July 30, 2010, 10:51:21 am
hocam ilk gözüme çarpan raporlar yazan üst ana menüde duyurular yazıyor.. onun dışında gayet iyi görünüyor.. teşekkürler.. yardımcı olabilirsem bende fırsat buldukça olurum..
Title: Re: Official translation to Turkish
Post by: franponce87 on September 06, 2010, 03:11:52 pm
aykutka's translation has been added to the 1.7.1 version which is coming out soon. Thanks for your contribution!