Feng Forum

Feng Office in your language => 中文 => Topic started by: ignacio on May 22, 2009, 04:40:08 pm

Title: Official translation to Chinese
Post by: ignacio on May 22, 2009, 04:40:08 pm
Here you will be able to get the latest official translation to Chinese.

If you want to help translating to Chinese please read the official translation procedure (http://forums.opengoo.org/index.php?topic=1857.0).

There is currently no official translator for this language. You can apply to be one by posting here.

The latest available translation is 1.3, for Simplified (zh_cn) and Traditional (zh_tw) Chinese.
Title: Re: Official translation to Chinese
Post by: tchu on May 24, 2009, 04:18:09 am
Hi,
It seems to me that this new chinese translation doesn't match with 'public/tools/translate.php'. For example, there are only 496 items in lang.js for zh-tw or zh-cn compared to 558 items in lang.js for en-us. If I want to use 'public/tools/translate.php' to complement those short items, I only get 0 instead of 496 items from lang.js for zh-tw.
Title: Re: Official translation to Chinese
Post by: ignacio on May 26, 2009, 01:24:36 pm
Hi tchu,

The translation files I uploaded are not up-to-date. It was my mistake. I put version 1.4 on the post but the files are from version 1.3. I corrected it now.

The problem with translate.php telling you there are 0 translations is because there was sort of a bug in translate.php which only accepted single quotes on javascript translation files. I corrected it for version 1.4.1 which should be out very soon.

Cheers.
Title: Re: Official translation to Chinese
Post by: shellway on April 07, 2010, 09:28:22 am
hi, buddies ^o^
You may find my translation to Simplified Chinese helpful as attached below:
===================
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
FengOffice1.6-lang-zh_cn-v2.0.rar:
http://forums.fengoffice.com/index.php?action=dlattach;topic=3628.0;attach=1394 (http://forums.fengoffice.com/index.php?action=dlattach;topic=3628.0;attach=1394)
Title: Re: Official translation to Chinese
Post by: shellway on June 25, 2010, 01:52:57 pm
Hi, buddies
Thanks for your hard work to update fengoffice and releaced fengoffice 1.7rc3.
And I updated my translation to it.
Follow the link to download:
http://blog.shellway.cn/resrc/fengoffice/FengOffice1.7-Language-zh_cn-v2.0.rar

regards
Title: Re: Official translation to Chinese
Post by: shellway on August 18, 2010, 10:16:22 pm
Hi, guys

Here comes the update of translation to Simplified Chinese for FO v1.7.
Hope this is helpful

语言包更新啦,希望对你有用。 ;D
Title: Re: Official translation to Chinese
Post by: franponce87 on August 30, 2010, 01:32:23 pm
Thank you so much for your contribution! Your translations will be included in the 1.7.1 release!